El sábado 28 de septiembre las sedes de la Fundación en Cuenca y San Clemente, celebrarán la clausura de las exposiciones de Keiko Mataki y Kozo Okano; con la presentación de la carpeta De sombra en sombra, en San Clemente y con un concierto de música japonesa del Trio Yuuki, en ambas sedes.
PROGRAMACIÓN CLAUSURA EXPOSICIONES KEIKO MATAKI Y KOZO OKANO. 28 DE SEPTIEMBRE
MUSEO DE OBRA GRÁFICA DE SAN CLEMENTE
12:30h Presentación de la carpeta De sombra en sombra
Contaremos con la presencia del editor del proyecto, Perico Simón y la artista Keiko Mataki
13:00h concierto de música japonesa. Trio Yuuki
CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CUENCA
19:00h concierto de música japonesa. Trio Yuuki
Presentación carpeta DE SOMBRA EN SOMBRA;
Editadas por La Zúa y Agualuna.
DE SOMBRA EN SOMBRA es una edición de libro de artista editado por la Zúa, que contiene nueve grabados y el poema “ de sombra en sombra” en japonés y en español.
Los grabados que aparecen en la carpeta son obra de Keiko Mataki y están realizados al aguafuerte y aguatinta sobre planchas de zinc.
El poema es de Hisashi Honda y la traducción libre del japonés al español, ha corrido a cargo de Salvador Peña Nieva, Keiko Mataki y colaboradores amigos.
Perico Simón ha sido el estampador de los grabados en el Taller de la Zúa en Cuenca.
La encuadernación es obra de MªPilar García Vázquez.
La edición consta de 30 ejemplares, más 3 P.A. y 2 H.C. todos los grabados están numerados y firmados por la autora.
La edición de esta carpeta se terminó en la primavera de 2024.
Sobre el Trio Yuuki
愛川義夫 Yoshio Aikawa
Comenzó a aprender guitarra por su cuenta y posteriormente recibió la orientación de Hideyuki Kato, licenciado en el Conservatorio Superior de Música de Madrid.
En 1991 se marcha a España a estudiar, obteniendo el título grado medio de guitarra en el Conservatorio Teresa Benganza de Madrid y el título superior de guitarra en el Conservatorio Padre Antonio Soler de El Escorial, titulándose en ambos con una nota alta. En el Conservatorio Teresa Berganza estudió composición con el maestro Valentín Ruiz, y por recomendación suya le permitieron asistir a clases del maestro Antón García Abril en el Conservatorio de Madrid.
Regresó a Japón en 2000 y se instaló en la prefectura de Miyazaki. Actualmente se desempeña la labor docente y está realizando actividades en torno a la música.
También se está centrando en formar a la próxima generación. Representante ACTO MIMATA.
牧原裕樹 Yuki Makihara
A pesar de tener una discapacidad desde la infancia, comenzó a tocar la guitarra después de recibir lecciones de guitarra de su padre. Empezó a tocar la guitarra clásica seriamente a los 15 años. Continuó estudiando con varios profesores y asistiendo a clases magistrales.
Ganó la medalla de oro en el Concurso de Guitarra Kyushu de Japón y participó en el mismo concurso a nivel nacional. Obtuvo el primer puesto en la División Intermedia del Concurso de Guitarra de la Prefectura de Yamaguchi. Obtuvo el diploma de intérprete del Conservatorio Espoir.
瀬戸山隆賢 Ryuken Setoyama
Director de segunda generación de la escuela Setoyama Seiho. Comenzó a tocar el shamisen a los 8 años.
Participó en varios concursos y obtuvo premios.
A los 15 años actuó en el Carnegie Hall de Estados Unidos.
A la edad de 22 años actuó en 6 lugares de Hawaii con el Maestro Shigenobu.
A la edad de 24 años fundó su propia escuela, Setoyama Seiho-ryu.
A partir de 2023: incorporó el instrumento musical tradicional “gottan” del sur de Kyushu para revitalizar la ciudad.
Actualmente interpreta con ambos instrumentos, principalmente en la ciudad de Miyakonojo
